kembali ke tabel data .....